To miss an opportunity to keep one's mouth shut

Caligula to Merea in Camus' play.

But we've heard that more recently.

Jacques Chirac during UN debates, when he was trying to stop GW from launching a war with Iraq?

He said it to or about somebody, I forget who, and it seemed a zinger.

Seems less so if in fact it's a pretty routine French thing.