Inadvertent lapdance from a 12 year old

Lolita, Book 1, chapter 13.

I'm not sure why this is on so many "Best Books of the 20th Century" lists.