Oxymoron

Karamazov, Signet Classic pb., p 194.

There was a bed against the wall on each side, right and left, covered with knitted quilts.

The translator or the author?

The former, I think.